Array ( [ID] => 15368 [~ID] => 15368 [CODE] => [~CODE] => [XML_ID] => 15368 [~XML_ID] => 15368 [NAME] => Спектакль "Еврейское счастье" 12+ [~NAME] => Спектакль "Еврейское счастье" 12+ [TAGS] => [~TAGS] => [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [PREVIEW_TEXT] => Приходите на спектакль с одесским юмором и проведите вечер весело и позитивно! [~PREVIEW_TEXT] => Приходите на спектакль с одесским юмором и проведите вечер весело и позитивно! [PREVIEW_PICTURE] => [~PREVIEW_PICTURE] => [DETAIL_TEXT] =>
Действия пьесы: наши дни в Израиле. Семейная пара выдает единственную и горячо любимую дочь замуж. Как говорят в Одессе пристроить «хорошо». Все шло по задуманному плану, но одна незадача — нет «очень важной» бумажки! Их собственного свидетельства о регистрации брака.

А была ли у них самих свадьба четверть века назад? Вот большой вопрос.

Пока глава семьи пытается это выяснить, его робкая жена решает, что она свободна от этого «сомнительного брака», давно ставшей для неё рутиной. Пользуясь ситуацией, она решается на различные авантюры, используя всевозможные средства. Что из этого получится — увидит зритель!

Приходите на спектакль с одесским юмором и проведите вечер весело и позитивно!

Комедия в двух действиях (по пьесе «Ктуба» («Брачный договор») драматурга Э. Кишон – Израиль). Автор перевода — Марьян Беленький, автор сценической адаптации пьесы — Ольга Никифорова.

Организатор спектакля - ООО "Артисты и звезды"
[~DETAIL_TEXT] =>
Действия пьесы: наши дни в Израиле. Семейная пара выдает единственную и горячо любимую дочь замуж. Как говорят в Одессе пристроить «хорошо». Все шло по задуманному плану, но одна незадача — нет «очень важной» бумажки! Их собственного свидетельства о регистрации брака.

А была ли у них самих свадьба четверть века назад? Вот большой вопрос.

Пока глава семьи пытается это выяснить, его робкая жена решает, что она свободна от этого «сомнительного брака», давно ставшей для неё рутиной. Пользуясь ситуацией, она решается на различные авантюры, используя всевозможные средства. Что из этого получится — увидит зритель!

Приходите на спектакль с одесским юмором и проведите вечер весело и позитивно!

Комедия в двух действиях (по пьесе «Ктуба» («Брачный договор») драматурга Э. Кишон – Израиль). Автор перевода — Марьян Беленький, автор сценической адаптации пьесы — Ольга Никифорова.

Организатор спектакля - ООО "Артисты и звезды"
[DETAIL_PICTURE] => [~DETAIL_PICTURE] => [DATE_ACTIVE_FROM] => [~DATE_ACTIVE_FROM] => [ACTIVE_FROM] => [~ACTIVE_FROM] => [DATE_ACTIVE_TO] => [~DATE_ACTIVE_TO] => [ACTIVE_TO] => [~ACTIVE_TO] => [SHOW_COUNTER] => 581 [~SHOW_COUNTER] => 581 [SHOW_COUNTER_START] => 02.03.2021 11:30:36 [~SHOW_COUNTER_START] => 02.03.2021 11:30:36 [IBLOCK_TYPE_ID] => afisha [~IBLOCK_TYPE_ID] => afisha [IBLOCK_ID] => 18 [~IBLOCK_ID] => 18 [IBLOCK_CODE] => AFISHA [~IBLOCK_CODE] => AFISHA [IBLOCK_NAME] => Афиша [~IBLOCK_NAME] => Афиша [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 9 [~IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 9 [DATE_CREATE] => 02.03.2021 10:44:52 [~DATE_CREATE] => 02.03.2021 10:44:52 [CREATED_BY] => 2 [~CREATED_BY] => 2 [CREATED_USER_NAME] => (natalie) Наталья Бирюкова [~CREATED_USER_NAME] => (natalie) Наталья Бирюкова [TIMESTAMP_X] => 02.03.2021 10:44:52 [~TIMESTAMP_X] => 02.03.2021 10:44:52 [MODIFIED_BY] => 2 [~MODIFIED_BY] => 2 [USER_NAME] => (natalie) Наталья Бирюкова [~USER_NAME] => (natalie) Наталья Бирюкова [IBLOCK_SECTION_ID] => 26 [~IBLOCK_SECTION_ID] => 26 [DETAIL_TEXT_TYPE] => html [~DETAIL_TEXT_TYPE] => html [PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [~PREVIEW_TEXT_TYPE] => html [LIST_PAGE_URL] => /afisha/ [~LIST_PAGE_URL] => /afisha/ [DETAIL_PAGE_URL] => /afisha/15368/ [~DETAIL_PAGE_URL] => /afisha/15368/ [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [EXTERNAL_ID] => 15368 [~EXTERNAL_ID] => 15368 [LID] => s1 [~LID] => s1 [NAV_RESULT] => [DISPLAY_ACTIVE_FROM] => [IPROPERTY_VALUES] => Array ( ) [FIELDS] => Array ( [ID] => 15368 [CODE] => [XML_ID] => 15368 [NAME] => Спектакль "Еврейское счастье" 12+ [TAGS] => [SORT] => 500 [PREVIEW_TEXT] => Приходите на спектакль с одесским юмором и проведите вечер весело и позитивно! [PREVIEW_PICTURE] => [DETAIL_TEXT] =>
Действия пьесы: наши дни в Израиле. Семейная пара выдает единственную и горячо любимую дочь замуж. Как говорят в Одессе пристроить «хорошо». Все шло по задуманному плану, но одна незадача — нет «очень важной» бумажки! Их собственного свидетельства о регистрации брака.

А была ли у них самих свадьба четверть века назад? Вот большой вопрос.

Пока глава семьи пытается это выяснить, его робкая жена решает, что она свободна от этого «сомнительного брака», давно ставшей для неё рутиной. Пользуясь ситуацией, она решается на различные авантюры, используя всевозможные средства. Что из этого получится — увидит зритель!

Приходите на спектакль с одесским юмором и проведите вечер весело и позитивно!

Комедия в двух действиях (по пьесе «Ктуба» («Брачный договор») драматурга Э. Кишон – Израиль). Автор перевода — Марьян Беленький, автор сценической адаптации пьесы — Ольга Никифорова.

Организатор спектакля - ООО "Артисты и звезды"
[DETAIL_PICTURE] => [DATE_ACTIVE_FROM] => [ACTIVE_FROM] => [DATE_ACTIVE_TO] => [ACTIVE_TO] => [SHOW_COUNTER] => 581 [SHOW_COUNTER_START] => 02.03.2021 11:30:36 [IBLOCK_TYPE_ID] => afisha [IBLOCK_ID] => 18 [IBLOCK_CODE] => AFISHA [IBLOCK_NAME] => Афиша [IBLOCK_EXTERNAL_ID] => 9 [DATE_CREATE] => 02.03.2021 10:44:52 [CREATED_BY] => 2 [CREATED_USER_NAME] => (natalie) Наталья Бирюкова [TIMESTAMP_X] => 02.03.2021 10:44:52 [MODIFIED_BY] => 2 [USER_NAME] => (natalie) Наталья Бирюкова ) [PROPERTIES] => Array ( [DATE] => Array ( [ID] => 34 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-15 10:03:53 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Дата мероприятия [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => DATE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 51 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => DateTime [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 31078 [VALUE] => 21.04.2021 19:00:00 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 21.04.2021 19:00:00 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Дата мероприятия [~DEFAULT_VALUE] => ) [SALE_LINK] => Array ( [ID] => 35 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-15 10:03:53 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Ссылка на онлайн-продажу билета [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => SALE_LINK [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 52 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 31079 [VALUE] => https://rzn.kassy.ru/events/teatr/2-2231/hall/ [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => https://rzn.kassy.ru/events/teatr/2-2231/hall/ [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на онлайн-продажу билета [~DEFAULT_VALUE] => ) [GENERAL] => Array ( [ID] => 36 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-15 10:03:53 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Избранное [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => GENERAL [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 56 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Избранное [~DEFAULT_VALUE] => ) [NO_SALE] => Array ( [ID] => 37 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-15 10:03:53 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Не показывать кнопку "Купить" [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => NO_SALE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 64 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Не показывать кнопку "Купить" [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_ARTIST] => Array ( [ID] => 38 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-22 10:42:08 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Артисты [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_ARTIST [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 12 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EList [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [size] => 1 [width] => 0 [group] => N [multiple] => N ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Артисты [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_TEAM] => Array ( [ID] => 39 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-22 10:42:08 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Коллективы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_TEAM [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 13 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => EList [USER_TYPE_SETTINGS] => Array ( [size] => 1 [width] => 0 [group] => N [multiple] => N ) [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Коллективы [~DEFAULT_VALUE] => ) [LINK_ABONEMENT] => Array ( [ID] => 40 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-22 10:42:08 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Абонементы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => LINK_ABONEMENT [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => E [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => Y [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 14 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Абонементы [~DEFAULT_VALUE] => ) [SOLD] => Array ( [ID] => 49 [TIMESTAMP_X] => 2017-10-23 09:36:01 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Билеты проданы [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => SOLD [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => L [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => C [MULTIPLE] => N [XML_ID] => [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => [VALUE] => [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [VALUE_ENUM_ID] => [~VALUE] => [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Билеты проданы [~DEFAULT_VALUE] => ) ) [DISPLAY_PROPERTIES] => Array ( [DATE] => Array ( [ID] => 34 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-15 10:03:53 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Дата мероприятия [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => DATE [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 51 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => DateTime [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 31078 [VALUE] => 21.04.2021 19:00:00 [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => 21.04.2021 19:00:00 [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Дата мероприятия [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => 21.04.2021 19:00:00 ) [SALE_LINK] => Array ( [ID] => 35 [TIMESTAMP_X] => 2017-09-15 10:03:53 [IBLOCK_ID] => 18 [NAME] => Ссылка на онлайн-продажу билета [ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [CODE] => SALE_LINK [DEFAULT_VALUE] => [PROPERTY_TYPE] => S [ROW_COUNT] => 1 [COL_COUNT] => 30 [LIST_TYPE] => L [MULTIPLE] => N [XML_ID] => 52 [FILE_TYPE] => [MULTIPLE_CNT] => 5 [TMP_ID] => [LINK_IBLOCK_ID] => 0 [WITH_DESCRIPTION] => N [SEARCHABLE] => N [FILTRABLE] => N [IS_REQUIRED] => N [VERSION] => 1 [USER_TYPE] => [USER_TYPE_SETTINGS] => [HINT] => [PROPERTY_VALUE_ID] => 31079 [VALUE] => https://rzn.kassy.ru/events/teatr/2-2231/hall/ [DESCRIPTION] => [VALUE_ENUM] => [VALUE_XML_ID] => [VALUE_SORT] => [~VALUE] => https://rzn.kassy.ru/events/teatr/2-2231/hall/ [~DESCRIPTION] => [~NAME] => Ссылка на онлайн-продажу билета [~DEFAULT_VALUE] => [DISPLAY_VALUE] => https://rzn.kassy.ru/events/teatr/2-2231/hall/ ) ) [IBLOCK] => Array ( [ID] => 18 [~ID] => 18 [TIMESTAMP_X] => 15.09.2017 10:03:53 [~TIMESTAMP_X] => 15.09.2017 10:03:53 [IBLOCK_TYPE_ID] => afisha [~IBLOCK_TYPE_ID] => afisha [LID] => s1 [~LID] => s1 [CODE] => AFISHA [~CODE] => AFISHA [NAME] => Афиша [~NAME] => Афиша [ACTIVE] => Y [~ACTIVE] => Y [SORT] => 500 [~SORT] => 500 [LIST_PAGE_URL] => /AFISHA/index.php?ID=18 [~LIST_PAGE_URL] => /AFISHA/index.php?ID=18 [DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/afisha/#ELEMENT_ID#/ [~DETAIL_PAGE_URL] => #SITE_DIR#/afisha/#ELEMENT_ID#/ [SECTION_PAGE_URL] => [~SECTION_PAGE_URL] => [CANONICAL_PAGE_URL] => [~CANONICAL_PAGE_URL] => [PICTURE] => [~PICTURE] => [DESCRIPTION] => [~DESCRIPTION] => [DESCRIPTION_TYPE] => text [~DESCRIPTION_TYPE] => text [RSS_TTL] => 24 [~RSS_TTL] => 24 [RSS_ACTIVE] => Y [~RSS_ACTIVE] => Y [RSS_FILE_ACTIVE] => N [~RSS_FILE_ACTIVE] => N [RSS_FILE_LIMIT] => [~RSS_FILE_LIMIT] => [RSS_FILE_DAYS] => [~RSS_FILE_DAYS] => [RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [~RSS_YANDEX_ACTIVE] => N [XML_ID] => 9 [~XML_ID] => 9 [TMP_ID] => f35283e8ea927dbc07c26ed719391e1a [~TMP_ID] => f35283e8ea927dbc07c26ed719391e1a [INDEX_ELEMENT] => Y [~INDEX_ELEMENT] => Y [INDEX_SECTION] => N [~INDEX_SECTION] => N [WORKFLOW] => N [~WORKFLOW] => N [BIZPROC] => N [~BIZPROC] => N [SECTION_CHOOSER] => L [~SECTION_CHOOSER] => L [LIST_MODE] => [~LIST_MODE] => [RIGHTS_MODE] => S [~RIGHTS_MODE] => S [SECTION_PROPERTY] => N [~SECTION_PROPERTY] => N [PROPERTY_INDEX] => N [~PROPERTY_INDEX] => N [VERSION] => 1 [~VERSION] => 1 [LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [~LAST_CONV_ELEMENT] => 0 [SOCNET_GROUP_ID] => [~SOCNET_GROUP_ID] => [EDIT_FILE_BEFORE] => [~EDIT_FILE_BEFORE] => [EDIT_FILE_AFTER] => [~EDIT_FILE_AFTER] => [SECTIONS_NAME] => Залы [~SECTIONS_NAME] => Залы [SECTION_NAME] => Зал [~SECTION_NAME] => Зал [ELEMENTS_NAME] => Концерты [~ELEMENTS_NAME] => Концерты [ELEMENT_NAME] => Концерт [~ELEMENT_NAME] => Концерт [EXTERNAL_ID] => 9 [~EXTERNAL_ID] => 9 [LANG_DIR] => / [~LANG_DIR] => / [SERVER_NAME] => [~SERVER_NAME] => ) [SECTION] => Array ( [PATH] => Array ( ) ) [SECTION_URL] => [META_TAGS] => Array ( [TITLE] => Спектакль "Еврейское счастье" 12+ [ELEMENT_CHAIN] => Спектакль "Еврейское счастье" 12+ [BROWSER_TITLE] => Спектакль "Еврейское счастье" 12+ [KEYWORDS] => [DESCRIPTION] => ) ) Концертный зал
Спектакль "Еврейское счастье" 12+

Спектакль "Еврейское счастье" 12+

21 Апреля  (Среда)
Концертный зал  19:00

Действия пьесы: наши дни в Израиле. Семейная пара выдает единственную и горячо любимую дочь замуж. Как говорят в Одессе пристроить «хорошо». Все шло по задуманному плану, но одна незадача — нет «очень важной» бумажки! Их собственного свидетельства о регистрации брака.

А была ли у них самих свадьба четверть века назад? Вот большой вопрос.

Пока глава семьи пытается это выяснить, его робкая жена решает, что она свободна от этого «сомнительного брака», давно ставшей для неё рутиной. Пользуясь ситуацией, она решается на различные авантюры, используя всевозможные средства. Что из этого получится — увидит зритель!

Приходите на спектакль с одесским юмором и проведите вечер весело и позитивно!

Комедия в двух действиях (по пьесе «Ктуба» («Брачный договор») драматурга Э. Кишон – Израиль). Автор перевода — Марьян Беленький, автор сценической адаптации пьесы — Ольга Никифорова.

Организатор спектакля - ООО "Артисты и звезды"

Возврат к списку